按标签分类: 英语

物之成毁皆有数

英语中有两个单词——destiny和fate,都与“命运、宿命、注定”有关。区别在于,fate相对更消极一点,有点“天意难违、造化弄人”的味道;destiny则可吉可凶。比如张伯苓在周恩来年仅15岁时就认为其“有宰相之才”,这就是“destiny”,亦即宿命论所谓“定数”。

发布在白洋闲谈 | 已有标签 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 发表评论